dfp - deutsche fachpresse paraguay

[AR] - Eine Bedingung des kürzlich abgeschlossenen Stand-by-Abkommens mit dem Internationalen Währungsfonds betrifft die Aufarbeitung jahrelang versteckter Schulden und Außenstände der staatlichen Institutionen untereinander.

CORDOBA - Kuba und der Mercosur haben am 21. Juli während des 30. Mercosur-Gipfels Vereinbarungen unterzeichnet. Dadurch sollen unter anderem die Zölle verringert werden, damit der Handel zwischen Kuba und den Ländern des Mercosur verstärkt wird. Die Mitglieder des Mercosur erklärten, dass dieser Vertrag vor allem einen politischen Wert habe. Sie bezogen sich dabei auf die Wirtschaftsblockade, die die Vereinigten Staaten seit fast einem halben Jahrhundert gegen Kuba ausüben.

[AR] ASUNCION - Die Entdeckung eines nicht vom Parlament befürworteten Parallelhaushalts in der paraguayischen Zentralbank führte im vergangenen Jahr zum Streit der neuen Zentralbankpräsidentin Mónica Pérez mit den übrigen Vorstandsmitgliedern.

Mónica Pérez setzte sich resolut für die Legalität ein und forderte, dass der Parallelhaushalt verschwinden müsse. Alle Kosten müssten im vom Parlament abgesegneten Haushalt vorgesehen sein. Der Parallelhaushalt war benutzt worden, um bei Kursschwankungen die notwendigen Käufe und Verkäufe von Devisen abzudecken. Mutmaßlich hatte man sich aber auch für andere Dinge recht freizügig aus diesem Parallelhaushalt bedient. (weiter)

Rechtsanwalt Dr. Adolfo Ferreira, in der strittigen Frage der Doppelt-Präsident- schaft, Dr. Nicanor Duarte Frutos als Präsident der regierenden Colorado Partei (Asociación Nacional Republicana (ANR), auch Partido Colorado (PC) genannt.)! [Übersetzung von Rudolf B. Behrens]

Das Handelsbilanzdefizit der ersten drei Monate dieses Jahres wird von der paraguayischen Zentralbank mit 675 Mio. USD angegeben. Das Handelsbilanzdefizit der ersten drei Monate des vergangenen Jahres lag seinerzeit bei 173 Mio. USD.

[AR] Die Regierungsstelle "ProParaguay", die sich besonders der Exportförderung widmet, hat eine neue Vorsitzende, es ist die bisherige Vizeministerin für Handel, vom Ministerium für Industrie und Handel, Frau Myriam Segovia.

Vizeminister Raúl Cano Ricciardi, zuständig für den Geschäftsbereich Industrie, übernimmt die Amtsgeschäfte vom Frau Myriam Segovia, als Vizeminister für Handel. Neuer Vizeminister für Industrie wird Johnny Ojeda.

[AR] Die bekannte deutsche Marke des Pharma-Sektors, Merck, plant Investitionen in Paraguay, um das paraguayische Süßkraut (Stevia Rebaudiana Bertoni) zu verarbeiten.

Die Investition ist in Zusammenarbeit mit einer brasilianischen Firma geplant. Die bisherige Schwierigkeit beim paraguayischen Süßkraut liegt in der Tatsache, dass es noch keine Fabrik im Land gibt, in der die Blätter zum Endprodukt verarbeitet werden könnten. (weiter)

ASUNCION (AR) Sowohl im Bereich des Soja- und Weizenanbaus als auch bei der Viehwirtschaft fehlen ausreichende langfristige Kredite, um diesen Bereichen aus den jetzigen Schwierigkeiten herauszuhelfen.

Besonders betroffen erscheint der Bereich der Soja-Landwirte, die nach drei schlechten Ernten eine Umschuldung benötigen, um weiterarbeiten zu können. Dazu bedarf es der Zustimmung der Zentralbank, die bestimmte Kriterien der in den Handelsbanken vorzunehmenden Rückstellungen bei landwirtschaftlichen Krediten verändern müsste. Da dies jedoch nicht recht-zeitig geschah, ist eine große Anzahl landwirtschaftlicher Produzenten am 30. April in den Zustand des säumigen Schuldners gefallen. Frische Kredite sind für diese Personen kaum noch erhältlich. (weiter)

Zentralbank ohne handlungsfähigen Vorstand, Inflation, Mindestlohnerhöhung und ein Sabotage-Aufruf des Staatspräsidenten

ASUNCION (AR) Ständige Streitigkeiten im Vorstand der paraguayischen Zentralbank führten in den letzten Tagen zum Rücktritt von zwei der fünf Direktoren. Ein dritter, Fernando Silva, war schon Ende 2005 zurückgetreten, doch vor einer Woche rettete Staatspräsident Nicanor Duarte Frutos die Situation, indem er diesen Rücktritt per Dekret ablehnte. Doch vor drei Tagen trat Silva erneut zurück. Er gehört der liberalen Oppositionspartei an, die keine Vertreter mehr in staatliche Institutionen entsenden mag. (weiter)

Die paraguayische Zentralbank hat erneut die Zinssätze der von ihr verkauften „Regulierungswechsel” erhöht.

Bei den “Regulierungswechseln” handelt es sich um Instrumente der Kaufkraftabschöpfung, die an die Handelsbanken verkauft werden. Die Maßnahme wird als inflationshemmend beschrieben, behindert aber auch das Wirtschaftswachstum des Landes, da Handel und Industrie - und auch die Verbraucher - für ihre Kredite jetzt höhere Zinsen bezahlen müssen.

[RB] Die Gas Pipeline wird die vollkommene Integration des südlichen Teils Lateinamerikas in Gang setzen, und zugleich ihr Rückgrad sein, betonte gestern in Asunción Präsident Hugo Chávez.

Von 139 Patenten des Pharmabereiches, die in den Jahren 1995–2001

an multinationale Unternehmen vergeben wurden, hat das Ministerium

für Industrie und Handel in den letzten Wochen 70 annulliert.

Nach Auskunft des Ministers Raúl Vera Bogado, erfolgte die Eintragung

und Vergabe der Patente auf illegale Weise. Der Minister kündigte

gerichtliche Schritte gegen die verantwortlichen Beamten an. Die

Kammer der paraguayischen Pharma Fabrikanten hat der Regierung

Freitag, 31 März 2006 - Goethe Zentrum - Die Eröffnung der Technologieausstellung "Renewables Made in Germany".

Die Eröffnungsrede führte der Erste Sekretär und Konsul der Deutschen Botschaft Dirk Schulz. Anerkennende Worte fand Gastredner...

von Dr. Ricardo Rodriguez Silvero unter Mitarbeit von Diana Bernal

Bareiro und Zulma Barrail Halley

Einführung

In den Jahren 2003 und 2004 wurde eine makroökonomische

Anpassung erreicht, die heute eine gewisse Stabilität bei Preisen,

Haushaltsdisziplin und Zahlungsbilanz gibt. Es ist ebenfalls ein

Minimalkonsens bezüglich der Zukunftsaussichten des Landes zu

Stande gekommen, der „Paraguay 2011“ genannt wird.